 |
Amicale Spitfire Bienvenue sur Cyberspit ! Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs. Lisez-moi |
|
| Retour à la liste des messages | Dernier message | |
| Balázs Kutasi 01/12/2016 18:59 |
Plaque distributeur |
|---|---|
 Mon nom est Balázs et j'écris de Hongrie. Je l'ai acheté une voiture,et je trouve ce tableau sur la voiture. Je voudrais savoir où est ce tableau autres Spitfire françaises? Merci beaucoup! |
|
| Hop! 01/12/2016 19:31 |
re : Plaque distributeur |
 C'est là ! Source Diagnospit : http://www.amicalespitfire.fr/documentation/diagnospit/ |
|
| Hop! 01/12/2016 19:35 |
re : Plaque distributeur |
| Tud minket fotót a diadal? Balázs köszönöm ;-) |
|
| Balázs Kutasi 01/12/2016 20:11 |
re : Plaque distributeur |
| https://www.youtube.com/watch?v=Sf5_rxpaLVs | |
| Balázs Kutasi 01/12/2016 20:20 |
re : Plaque distributeur |
| Je ne sais pas beaucoup de Français, google est mon ami ... Oui, je sais ce tableau, mais les tables de la prise en charge de l'image Yes, i knew this plate with the comission number! For me is the additional french plate is interesting! That was below the two factory plate, and i want to know that on the other french car is on the same position? |
|
| Hop! 01/12/2016 23:24 |
re : Plaque distributeur |
| Wait please... @tous, je crois que Balázs veut une photo de la position précise de la plaque sur une 1500 française. Aidez-moi les gars ! |
|
| Hop! 01/12/2016 23:24 |
re : Plaque distributeur |
| Cool ! http://www.youtube.com/watch?v=Sf5_rxpaLVs |
|
| Michel63 * 02/12/2016 08:31 |
re : Plaque distributeur |
 |
|
| robert 02/12/2016 08:57 |
re : Plaque distributeur |
| S'il l'a enlevée , pourquoi ne sait-il pas la remettre ? | |
| ollin01 * 02/12/2016 09:41 |
re : Plaque distributeur |
| modif RHD /LHD ??? | |
| Balázs Kutasi 02/12/2016 09:47 |
re : Plaque distributeur |
 C'était l'endroit de la table française, sous les tables d'usine anglaises. Ma question encore: où est la table FRANÇAISE sur les voitures françaises? I knew where are the factory tables This was the place of the french table, below the two english factory tables. My question again: where is the FRENCH table on french cars? |
|
| Balázs Kutasi 02/12/2016 09:50 |
re : Plaque distributeur |
| Je veux dire sur les AUTRES voitures françaises. I mean on the OTHER french cars. |
|
| Balázs Kutasi 02/12/2016 10:02 |
re : Plaque distributeur |
| Non, no modif RHD / LHD. Je pense que cette voiture est vendue comme neuve en France, le distributeur français a rivé la propre plaque sous les plaques d'usine. Puis la voiture va en Allemagne où je l'ai acheté. Le plat français était plié et pas trop bien placé. Ainsi questionné vous, peut-être c'était sur d'autres voitures sur le meilleur palce pour cette plaque. No, i dont convert RHD/LHD. I think, this car is sold as brand new in France, the french distributor riveted the own plate below the factory plates. then the car goes to Germany where i bought it. The french plate was bended and not too good placed. Therefor questioned you, maybe it was on other cars on better palce for this plate. |
|
| MiCla 49 * 02/12/2016 10:06 |
re : Plaque distributeur |
 Sur ma 1500FH de 1979, la plaque de l'importateur est située sous le n° de la caisse (voir photo) |
|
| St Cloud 02/12/2016 10:30 |
re : Plaque distributeur |
| La ou il y avait de la place, puisque montage en concession. | |
| Jean-Christophe 02/12/2016 11:27 |
re : Plaque distributeur |
| St Cloud a raison : la plaque de l'importateur est positionnée à des endroits parfois farfelus ! Normalement, on retrouve facilement sa position, car ses trous de fixations ont, le plus souvent, été percé avec ce qui semblerait être un poinçon, entraînant une déformation de la tôle autour du trou de rivet. J'ai ça sur plusieurs de mes Triumph : sur les Spit, certaines l'ont aussi à côté des maître-cylindres, sur la tablette horizontale, d'autre du côté opposé du tablier (donc à droite) sur la tôle verticale, mais le plus souvent à gauche, comme sur la photo. |
|
| Michel63 * 02/12/2016 11:48 |
re : Plaque distributeur |
 Apparemment ces plaques d'importateur ont souvent disparu à la suite des restauration (on en voit pas beaucoup sur les photos des baies moteur) ou ont été réinstallée à un autre emplacement plus esthétique ...comme sur cette superbissime 1500 rouge ;o) |
|
| Jeoire 02/12/2016 12:42 |
re : Plaque distributeur |
| Hello Balàzs, the French importer plate position may vary from car to car, but it was usually placed where you found it (as seen on MiCla 49's picture, I had it on the same position on my first Spitfire). Sometimes it may be found near the brake mastercylinder as on Michel63's picture. Some cars had it elsewhere, like on the right vertical panel. The importer obviously considered that subject in a quite flippant way ;-) Feel free to ask if you have other questions! ------ Salut Balàzs, la position de la plaque de l'importateur français peut varier d'une voiture à l'autre, mais elle était d'habitude là où tu l'as trouvée (comme vu sur la photo de MiCla 49, je l'avais au même endroit sur ma première Spitfire). Parfois, elle peut être trouvée près du maître-cylindre de freins comme sur la photo de Michel 63. D'autres voitures l'avaient ailleurs, comme sur le panneau vertical droit. L'importateur considérait visiblement ce sujet d'une façon assez désinvolte ;-) N'hésite pas à demander si tu as d'autres questions ! |
|
| Balázs 02/12/2016 15:34 |
re : Plaque distributeur |
| Merci, merci beaucoup pour votre aide! Je ne sais pas encore, comment je vais continuer la restauration, mais la question de la plaque est maintenant résolu! Ce soir, mon vlog partie 2 sera prêt ... Thank you, thank you very much for your help! I don't know yet, how i will continue the restoration, but the question of the plate is now solved! Tonight my vlog part 2 will ready... |
|
| Hop! 02/12/2016 22:02 |
re : Plaque distributeur |
| @+ Balàzs ! | |
| ollin01 * 03/12/2016 07:09 |
re : Plaque distributeur |
| une vidéo pour mieux faire connaissance avec Blàzs https://www.youtube.com/watch?v=Sf5_rxpaLVs&feature=youtu.be#t=15.016807 bienvenue |
|
| Hop! 03/12/2016 15:40 |
re : Plaque distributeur |
| Az ő neve meg nem Blazs. Ez az úgynevezett Balàzs. Üdvözöljük Balázs ! |
|
| ollin01 * 03/12/2016 17:05 |
re : Plaque distributeur |
| oui désolé Balázs = Blaise http://www.youtube.com/watch?v=Sf5_rxpaLVs&feature=youtu.be#t=15.016807 |
|
| Balázs Kutasi 04/12/2016 16:02 |
re : Plaque distributeur |
| La deuxième partie: https://www.youtube.com/watch?v=Tadjy7jfsV8&t=551s |
|
| Retour à la liste des messages | |
* : indique un auteur identifié comme membre de l'Amicale Spitfire
(c) 2026 Amicale Spitfire