Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à François
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

François * 08/08/2014 04:01	re : TOUS les manuels de TOUTES les Triumph
Excellent ! Scoop : un travailleur de l'ombre de l'Amicale travaille depuis des années sur un projet qui devrait bientôt aboutir : faire une version française du manuel Spit mk1,2,3/herald/vitesse. Ce manuel n'a en effet jamais été édité en français, mais il existait pour les concessionnaires une traduction dactylographiée (un paquet de feuilles volantes, texte sans images) que nous avons récupéré. C'est cependant pénible à utiliser à l'atelier, et les correspondances de numéro de page/ images ne sont pas toujours justes. Il suffit donc de tout resaisir/convertir, et refaire une mise en page... Ce qu'a entrepris pour nous le moine Jean-Pierre. JP, t'en es où ?

François *

08/08/2014
04:01

re : TOUS les manuels de TOUTES les Triumph

Excellent !

Scoop : un travailleur de l'ombre de l'Amicale travaille depuis des années sur un projet qui devrait bientôt aboutir : faire une version française du manuel Spit mk1,2,3/herald/vitesse.

Ce manuel n'a en effet jamais été édité en français, mais il existait pour les concessionnaires une traduction dactylographiée (un paquet de feuilles volantes, texte sans images) que nous avons récupéré. C'est cependant pénible à utiliser à l'atelier, et les correspondances de numéro de page/ images ne sont pas toujours justes.
Il suffit donc de tout resaisir/convertir, et refaire une mise en page... Ce qu'a entrepris pour nous le moine Jean-Pierre.

JP, t'en es où ?