Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à Michel63
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

Michel63 * 06/01/2017 01:42	re : DiagnoSpit / En anglais !
GUIDE_Kieboom__Defin_29_10_2011.pdf Appel à vos vieilles mémoires... En attendant de nouveaux compagnons de route, je me suis mis à la recherche des coordonnées de « Marc » et « Vega », deux des pionniers de DiagnoSpit qui nous avait aidé à traduire le guide de Eric Kieboom (lien ci-dessus) Si vous êtes toujours accrocs à Cyberspit, les gars, et prêts à nous donner un nouveau coup de main - … ou si d'autres forumeurs sur Cyberspit peuvent nous permettre de reprendre contact avec ces vaillants spitouistes anglophones -, un petit clic sur mon pseudo pour nous donner de vos(leurs) nouvelles nous ferait très plaisir http://smileys.surlatoile.org/repository/Cligne/clinoeil-558.gif Cerise sur le gâteau, cette recherche m'a donner l'occasion de déterrer le tout premier fil à l'origine de DiagnoSpit, en 2011 ( http://www.amicalespitfire.fr/cyberspit/index.php?lecture=152852&debut=180&recherche=Vega&rt=ps&page=7#152852 ) Hé ben, je suis béton sur le luc ! Tout était déjà dit. En six ans, si le fond c'est enrichi, rien n'a changé sur l'objectif !! Le plus marrant, c'est qu'on a commencé par traduire en français un guide d'achat rédigé en anglais par un Hollandais et, qu'aujourd'hui, nous nous attaquons à la traduction en anglais de notre DiagnoSpit français !!! Ah-la-la, ...nostalgie, quand tu nous tiens...http://smileys.surlatoile.org/repository/Content/a_plain.gif Et puis, tiens, je ne résiste pas au plaisir de reprendre pour notre « opération traduction » le dernier message posté alors par Wilbras un autre copain avec qui nous avons passé du bon temps ...hein, ollin01;o) http://zupimages.net/up/17/01/lkhc.jpg Comment dit-on déjà ? Une « fulgurance visionnaire » ??http://smileys.surlatoile.org/repository/Divers/oui-chef.gif

Michel63 *

06/01/2017
01:42

re : DiagnoSpit / En anglais !

Appel à vos vieilles mémoires...
En attendant de nouveaux compagnons de route, je me suis mis à la recherche des coordonnées de « Marc » et « Vega », deux des pionniers de DiagnoSpit qui nous avait aidé à traduire le guide de Eric Kieboom (lien ci-dessus)
Si vous êtes toujours accrocs à Cyberspit, les gars, et prêts à nous donner un nouveau coup de main - … ou si d'autres forumeurs sur Cyberspit peuvent nous permettre de reprendre contact avec ces vaillants spitouistes anglophones -, un petit clic sur mon pseudo pour nous donner de vos(leurs) nouvelles nous ferait très plaisir http://smileys.surlatoile.org/repository/Cligne/clinoeil-558.gif

Cerise sur le gâteau, cette recherche m'a donner l'occasion de déterrer le tout premier fil à l'origine de DiagnoSpit, en 2011 (
http://www.amicalespitfire.fr/cyberspit/index.php?lecture=152852&debut=180&recherche=Vega&rt=ps&page=7#152852 )
Hé ben, je suis béton sur le luc ! Tout était déjà dit. En six ans, si le fond c'est enrichi, rien n'a changé sur l'objectif !! Le plus marrant, c'est qu'on a commencé par traduire en français un guide d'achat rédigé en anglais par un Hollandais et, qu'aujourd'hui, nous nous attaquons à la traduction en anglais de notre DiagnoSpit français !!!
Ah-la-la, ...nostalgie, quand tu nous tiens...http://smileys.surlatoile.org/repository/Content/a_plain.gif

Et puis, tiens, je ne résiste pas au plaisir de reprendre pour notre « opération traduction » le dernier message posté alors par Wilbras un autre copain avec qui nous avons passé du bon temps ...hein, ollin01;o)

http://zupimages.net/up/17/01/lkhc.jpg
Comment dit-on déjà ? Une « fulgurance visionnaire » ??http://smileys.surlatoile.org/repository/Divers/oui-chef.gif