Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à dyngo
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

dyngo 10/01/2017 14:14	re : DiagnoSpit / En anglais !
C'est pourquoi j'ai pensé 'everything triumph spitfire in a nutshell' a bon compromis. Everything est prétentieux, mais nutshell veut dire 'info comprimé' et pour ça jamais complète .. Mais bon, ce sont toujours les anglais qui aiment le prétentieux. 'Complete guide', 'Everything you want to know about restoring', etc. L'absolu c'est typique anglais. Américain ou anglais, c'est très différent en langue technique. Quant a moi il faut rester fidèle a nos amis Brexit.

dyngo

10/01/2017
14:14

re : DiagnoSpit / En anglais !

C'est pourquoi j'ai pensé 'everything triumph spitfire in a nutshell' a bon compromis. Everything est prétentieux, mais nutshell veut dire 'info comprimé' et pour ça jamais complète ..

Mais bon, ce sont toujours les anglais qui aiment le prétentieux. 'Complete guide', 'Everything you want to know about restoring', etc. L'absolu c'est typique anglais.

Américain ou anglais, c'est très différent en langue technique. Quant a moi il faut rester fidèle a nos amis Brexit.