Amicale Spitfire Bienvenue sur Cyberspit !   Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs. Lisez-moi	Recherche : Partout Texte Auteur Sujet Uniquement dans ce fil

Retour au fil de discussion

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à MiCla 49 Vous Votre email (doit être valide pour une réponse !) Sujet Message Recharger le fil Cliquer une seule fois !

MiCla 49 * 09/03/2017 08:17

Spitfire à épiler...

Bonjour, Une amicale pensée à mon ami Michel Malartre et à Jeoire qui se donnent du mal pour traduire DiagnoSpit dans la langue de Shakespeare !!! On vous l’avait dit, il faut se méfier des traductions automatiques, c’est bien pratique mais attention à ne pas prendre à la lettre ces traductions ! Petite précision pour ceux qui seraient tentés de se jeter corps et âme dans une plaisanterie facile, cette voiture n’est pas originaire d’un pays situé à l'ouest de la péninsule Ibérique… comme ça c’est fait ! Cette annonce de vente d’une Triumph Spitfire 1500 de 1978 est parue chez nos amis d’Outre Atlantique : http://barnfinds.com/ready-to-drive-1978-triumph-spitfire/ Traduction automatique assurée par Google ! Bien amicalement. Michel