Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à Jeoire
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

Jeoire 03/09/2017 07:56	re : DiagnoSpit / Plaques d'identification
p.25, nota : «Ces tableaux [...] n'est sans doute pas exhaustif » => ne sont sans doute pas exhaustifs ? Par ailleurs, je crois que j'ai ENFIN l'explication de la plaque STC-65 ! http://www.smiley-lol.com/smiley/fiesta/cotillons/champagnee.gif => http://www.triumphexp.com/phorum/read.php?17,1119184 Il s'agit d'une plaque d'année-modèle ; en effet, aux USA, l'année-modèle changeait en cours d'année civile, alors qu'au Royaume-Uni, elle changeait avec l'année civile, le 1er janvier. Message de Joe Curry (soi-même) : «Le numéro STC était la méthode employée par les revendeurs US pour contourner l'usage chez Triumph d'utiliser l'année calendaire comme base du modèle (Une voiture construite le 31 Dec 1965 est un modèle 65, tandis que celle du 1er Jan 1966 est un modèle 1966). Comme il était difficule de convaincre les acheteurs qu'ils ne recevaient pas le modèle de l'année précédente, le dispositif a été développé pour faire coïncider le modèle avec l'année-modèle US. En réalité, la plu part (si pas toutes) les voitures STC 65 sont en fait des modèles 1964 d'après les enregistrements du BMIHT. Certains avancent que STC 65 signifie "sold to customer as a 65 model". (= "Vendu Au Client comme modèle 65")» Ce à quoi un autre participant répond que STC signifie en fait «Supplemental Title Certificate», c'est-à -dire «Supplément au certificat de titre», ce qui semble satisfaire pleinement Joe :-) Sachant que "Title Certificate", «certificat de titre», semble être le nom de la carte grise au pays de l'Oncle Sam, ça colle plutôt bien.

Jeoire

03/09/2017
07:56

re : DiagnoSpit / Plaques d'identification

p.25, nota : «Ces tableaux [...] n'est sans doute pas exhaustif » => ne sont sans doute pas exhaustifs ?

Par ailleurs, je crois que j'ai ENFIN l'explication de la plaque STC-65 ! http://www.smiley-lol.com/smiley/fiesta/cotillons/champagnee.gif
=> http://www.triumphexp.com/phorum/read.php?17,1119184
Il s'agit d'une plaque d'année-modèle ; en effet, aux USA, l'année-modèle changeait en cours d'année civile, alors qu'au Royaume-Uni, elle changeait avec l'année civile, le 1er janvier.

Message de Joe Curry (soi-même) :
«Le numéro STC était la méthode employée par les revendeurs US pour contourner l'usage chez Triumph d'utiliser l'année calendaire comme base du modèle (Une voiture construite le 31 Dec 1965 est un modèle 65, tandis que celle du 1er Jan 1966 est un modèle 1966).

Comme il était difficule de convaincre les acheteurs qu'ils ne recevaient pas le modèle de l'année précédente, le dispositif a été développé pour faire coïncider le modèle avec l'année-modèle US. En réalité, la plu part (si pas toutes) les voitures STC 65 sont en fait des modèles 1964 d'après les enregistrements du BMIHT.

Certains avancent que STC 65 signifie "sold to customer as a 65 model". (= "Vendu Au Client comme modèle 65")»

Ce à quoi un autre participant répond que STC signifie en fait «Supplemental Title Certificate», c'est-à -dire «Supplément au certificat de titre», ce qui semble satisfaire pleinement Joe :-)

Sachant que "Title Certificate", «certificat de titre», semble être le nom de la carte grise au pays de l'Oncle Sam, ça colle plutôt bien.