Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à domi59
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

domi59 10/11/2018 10:23	le point des voyants
je voudrais faire le point des voyants, si j'en prends la traduction pas toujours évident. Je précise que c'est une 1500. - sur le compteur, j'ai à gauche le voyant bleu qui est le témoin feu de route. indiqué "beam" bien que la traduction me dit "poutrelle" !!!!! - le suivant sur le compteur voyant vert "oil" là pas besoin de traduction, pression d'huile. - le troisième toujours sur le compteur, rouge "ING" c'était un sujet il y a quelques semaine. si je ne me trompe pas c'est le témoin de charge ? bien que je ne voie pas ce que veut dire ING ? - après j'ai sur la planche centrale les deux voyants rouges rectangulaires, "Brake" pour frein. mais le suivant je séche, "Fasten Belts" traduction "bande de jeune" !!!! j'ai probablement du me planter quelques part. - en suite, bien que ça n'a pas une grande importance, toujours sur la planche centrale j'ai oublié l'ordre entre le "brake" et le "fasten belts" droite gauche, gauche droite ?

domi59

10/11/2018
10:23

le point des voyants

je voudrais faire le point des voyants, si j'en prends la traduction pas toujours évident. Je précise que c'est une 1500.

- sur le compteur, j'ai à gauche le voyant bleu qui est le témoin feu de route. indiqué "beam" bien que la traduction me dit "poutrelle" !!!!!

- le suivant sur le compteur voyant vert "oil" là pas besoin de traduction, pression d'huile.

- le troisième toujours sur le compteur, rouge "ING" c'était un sujet il y a quelques semaine. si je ne me trompe pas c'est le témoin de charge ? bien que je ne voie pas ce que veut dire ING ?

- après j'ai sur la planche centrale les deux voyants rouges rectangulaires, "Brake" pour frein. mais le suivant je séche, "Fasten Belts" traduction "bande de jeune" !!!! j'ai probablement du me planter quelques part.

- en suite, bien que ça n'a pas une grande importance, toujours sur la planche centrale j'ai oublié l'ordre entre le "brake" et le "fasten belts" droite gauche, gauche droite ?