Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à Jeoire
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

Jeoire 26/01/2021 21:45	re : DiagnoSpit v1.23, le retour...!
p.6 : la jolie petite image sous «de préférence pas anglaise» montre une MGF … C’est pas anglais, les MGF ? ^^ On peut la remplacer par une 206 CC :-) p.8 : «A-t-il la carte grise à sa disposition et pourra-t-il la présenter ?» : au vu du nombre d'acheteurs échouant ici avec une spit sans papiers, il serait peut-être bon de mettre un petit panneau attention avant ce point-ci … Et peut-être aussi le suivant. p.9 : «vues d"avion"» → "vues d’avion" (guillemets autour de l’expression entière, et retour de l’apostrophe oubliée !) ; 3x p.10 : «Gros plan sur les deux charnières du capot» → peut-être rajouter «(si présentes)» ? Il n’y en a pas sur les MkIV & 1500 ;-) p.10 «vues d"avion"», encore une ! p.10 «chocs, fuites, rouilles» → rouille au singulier, sinon «traces de rouille». Peut-être rajouter «cloques» ? Sinon, une question bête : pourquoi dire «v1.23» ? Vu qu’il s’agit d’un ouvrage destiné à être imprimé, même si ça n’est pas que ça, il serait peut-être plus juste et plus clair de parler de 3° édition. Non ? :-)

Jeoire

26/01/2021
21:45

re : DiagnoSpit v1.23, le retour...!

p.6 : la jolie petite image sous «de préférence pas anglaise» montre une MGF … C’est pas anglais, les MGF ? ^^ On peut la remplacer par une 206 CC :-)

p.8 : «A-t-il la carte grise à sa disposition et pourra-t-il la présenter ?» : au vu du nombre d'acheteurs échouant ici avec une spit sans papiers, il serait peut-être bon de mettre un petit panneau attention avant ce point-ci … Et peut-être aussi le suivant.

p.9 : «vues d"avion"» → "vues d’avion" (guillemets autour de l’expression entière, et retour de l’apostrophe oubliée !) ; 3x

p.10 : «Gros plan sur les deux charnières du capot» → peut-être rajouter «(si présentes)» ? Il n’y en a pas sur les MkIV & 1500 ;-)

p.10 «vues d"avion"», encore une !

p.10 «chocs, fuites, rouilles» → rouille au singulier, sinon «traces de rouille». Peut-être rajouter «cloques» ?

Sinon, une question bête : pourquoi dire «v1.23» ? Vu qu’il s’agit d’un ouvrage destiné à être imprimé, même si ça n’est pas que ça, il serait peut-être plus juste et plus clair de parler de 3° édition. Non ? :-)