Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à Michel63
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

Michel63 * 24/03/2021 09:04	re : DiagnoSpit v1.23 / 3-La motorisation
Il y a deux types de carton dans la baie moteur : les « avant » et les « après » le radiateur. Les premiers, devant le radiateur, sont indispensables et les seconds, coffrant le moteur, semblent l’être beaucoup moins. Ils n’étaient même pas présents au début et, aujourd’hui, beaucoup les ont déposer pour avoir un meilleur accès à la mécanique. Nous avions chercher à expliquer au mieux la situation pour le nouvel arrivant qui se poserait des questions en remarquant l’absence des cartons « après ». Ceci-dit, ta remarque sur l’ambiguïté de la rédaction est justifiée. Du coup, je propose cette révision des deux textes pour éviter les télescopages d’explication. Correct ...ou autre chose ?

Michel63 *

24/03/2021
09:04

re : DiagnoSpit v1.23 / 3-La motorisation

Il y a deux types de carton dans la baie moteur : les « avant » et les « après » le radiateur.
Les premiers, devant le radiateur, sont indispensables et les seconds, coffrant le moteur, semblent l’être beaucoup moins. Ils n’étaient même pas présents au début et, aujourd’hui, beaucoup les ont déposer pour avoir un meilleur accès à la mécanique. Nous avions chercher à expliquer au mieux la situation pour le nouvel arrivant qui se poserait des questions en remarquant l’absence des cartons « après ».
Ceci-dit, ta remarque sur l’ambiguïté de la rédaction est justifiée. Du coup, je propose cette révision des deux textes pour éviter les télescopages d’explication.
Correct ...ou autre chose ?