Amicale Spitfire - Cyberspit - Forum Triumph Spitfire

Amicale Spitfire
Bienvenue sur Cyberspit !
Ce forum est réservé aux discussions autour des Triumphs.
Lisez-moi

Pour assurer la bonne réception de la réponse à votre message, pensez à enregistrer amicalespitfire.org sur la liste de vos adresses de confiance dans les paramètres de votre messagerie.

Envoyer un email directement à spiterman
Vous	Votre email (doit être valide pour une réponse !)
Sujet
Message
Recharger le fil	Cliquer une seule fois !

spiterman * 01/09/2022 17:02	re : Carburateur Solex B30 PSE1 Herald 1200
(Le fichier "solex_herald_1200.pdf" est trop volumineux ou le nombre d'élement maximum est dépassé et n'a pas été enregistré) Bonjour, pour ceux que ça intéresserait, j'ai traduit le doc sur le solex, malheureusement cela n'apporte pas grand chose sur les réglages. N'étant pas anglophone, je me suis aidé de traducteurs et de mes quelques connaissancse en carburation, pas toujours facile et parfois même drôle quand 'Renew gland packing' est traduit par remplacer l'emballage des glandes, il ne faut pas comprendre qu'il faut changer de slip mais bien de remplacer le presse-étoupe ;-)) Si vous repérer une erreur, indiquez le moi, JP

spiterman *

01/09/2022
17:02

re : Carburateur Solex B30 PSE1 Herald 1200

(Le fichier "solex_herald_1200.pdf" est trop volumineux ou le nombre d'élement maximum est dépassé et n'a pas été enregistré)

Bonjour,

pour ceux que ça intéresserait, j'ai traduit le doc sur le solex, malheureusement cela n'apporte pas grand chose sur les réglages.

N'étant pas anglophone, je me suis aidé de traducteurs et de mes quelques connaissancse en carburation, pas toujours facile et parfois même drôle quand 'Renew gland packing' est traduit par remplacer l'emballage des glandes, il ne faut pas comprendre qu'il faut changer de slip mais bien de remplacer le presse-étoupe ;-))

Si vous repérer une erreur, indiquez le moi,

JP